1 00:00:01,175 --> 00:00:02,567 Amy: Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:02,611 --> 00:00:04,526 - Είσαι καλό παιδί, Σπαρτιάτη. 3 00:00:04,569 --> 00:00:06,745 Δεν θα σε αφήσω να πληγωθείς, υπόσχομαι. 4 00:00:06,789 --> 00:00:08,617 - Πόσες δωροδοκίες χρειάζονται 5 00:00:08,660 --> 00:00:10,184 για να χτιστούν σπίτια σε έναν διάδρομο άγριας ζωής; 6 00:00:10,227 --> 00:00:12,055 - Το λες άλλη μια φορά Θα σου κάνω μήνυση τόσο γρήγορα 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,752 δεν θα ξέρεις τι σε χτύπησε. 8 00:00:13,796 --> 00:00:15,319 - Θα πρέπει μόνο να πάρει λίγες μέρες. 9 00:00:15,363 --> 00:00:16,712 Ο Snares θα φροντίσει περισσότερο από αυτούς, 10 00:00:16,755 --> 00:00:18,496 οτιδήποτε έμεινε... Θα ασχοληθώ προσωπικά. 11 00:00:18,540 --> 00:00:20,150 - Δεν χρειάζομαι λεπτομέρειες Απλά χρειάζομαι 12 00:00:20,194 --> 00:00:21,717 αυτό το πρόβλημα της άγριας ζωής να εξαφανιστεί. 13 00:00:21,760 --> 00:00:23,545 - Θεωρήστε ότι έγινε. 14 00:00:23,588 --> 00:00:25,199 - Δεν νομίζω ότι ψάχνω για το τέλειο άλογο. 15 00:00:25,242 --> 00:00:26,809 Νομίζω ότι ψάχνω για το σωστό άλογο. 16 00:00:26,852 --> 00:00:28,506 - Συγγνώμη είπες Kelowna; 17 00:00:28,550 --> 00:00:30,030 Γιατί θα χρειαστεί να πάτε εκεί; 18 00:00:30,073 --> 00:00:31,596 - Γιατί εκεί είναι ο Κουίν. 19 00:00:31,640 --> 00:00:33,598 [Το χαρτί θροΐζει] 20 00:00:33,642 --> 00:00:35,470 Ty: [Διαβάζει] «Όπως είπε ο Τζακ δεν είναι αντίο... 21 00:00:35,513 --> 00:00:37,428 τα λέμε αργότερα». 22 00:00:37,472 --> 00:00:39,778 ♪♪♪ 23 00:00:42,955 --> 00:00:46,437 ♪♪♪ 24 00:00:46,481 --> 00:00:48,657 [Τα άλογα ρουθουνίζουν] 25 00:00:48,700 --> 00:00:50,920 [Το άλογο γκρινιάζει σε απόσταση] 26 00:00:50,963 --> 00:00:53,183 - [Χαμηλό γρύλι] 27 00:00:54,315 --> 00:00:55,925 [Νευρική γκρίνια] 28 00:00:55,968 --> 00:00:57,796 [Χαμηλό γρύλι] 29 00:00:57,840 --> 00:00:59,711 [Νευρική γκρίνια] 30 00:00:59,755 --> 00:01:02,627 - [Λασχνάω] - [Φοβισμένη γκρίνια] 31 00:01:02,671 --> 00:01:05,108 [Οι οπλές βροντούν] 32 00:01:05,152 --> 00:01:07,415 [Τα βήματα θροΐζουν στο φύλλωμα] 33 00:01:10,157 --> 00:01:11,984 [Τα πουλιά κελαηδούν] 34 00:01:12,028 --> 00:01:19,253 ♪♪♪ 35 00:01:19,296 --> 00:01:20,776 [τουφέκι πετεινών] 36 00:01:22,430 --> 00:01:23,822 [Το τηλέφωνο χτυπάει] [Ξαφνιασμένη αναπνοή] 37 00:01:23,866 --> 00:01:25,737 [Η πόρτα ανοίγει] - Λου. 38 00:01:27,696 --> 00:01:29,263 - Τι; - Ναι. 39 00:01:32,440 --> 00:01:34,137 Όχι, απλά θα... Έρχομαι στο ράντσο. 40 00:01:34,181 --> 00:01:36,052 Ναι. 41 00:01:38,750 --> 00:01:40,970 Καλά. Θα σε δω σύντομα. 42 00:01:44,800 --> 00:01:47,107 Έιμι: Ρέμι! Ρέμι! 43 00:01:47,150 --> 00:01:49,500 Ορίστε κορίτσι! 44 00:01:49,544 --> 00:01:51,894 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 45 00:01:53,374 --> 00:01:55,158 Καμία τύχη. 46 00:01:55,202 --> 00:01:58,030 - Η Ρέμι δεν ήταν εδώ για εκείνη δείπνο χθες το βράδυ. 47 00:01:58,074 --> 00:02:00,120 - Κι αν χαθεί; 48 00:02:00,163 --> 00:02:02,296 - Ω, ο Ρέμι μπορεί να φροντίσει του εαυτού της. 49 00:02:02,339 --> 00:02:04,167 Περιπλανιέται λίγο, αλλά... 50 00:02:04,211 --> 00:02:06,604 Λοιπόν, πάντα επιστρέφει. 51 00:02:06,648 --> 00:02:08,389 -Μάλλον έχεις δίκιο, Παππού, 52 00:02:08,432 --> 00:02:10,130 αλλά θα βγω έξω και ρίξε μια άλλη ματιά. 53 00:02:10,173 --> 00:02:12,610 - Θα έρθω μαζί σου. - Μπορώ να έρθω κι εγώ; 54 00:02:12,654 --> 00:02:14,960 - Αγάπη μου, χρειάζομαι πολύ να κρατήσει τη Λίντι απασχολημένη 55 00:02:15,004 --> 00:02:16,962 για να μπορέσω να τελειώσω αυτή η απαίσια ομιλία. 56 00:02:17,006 --> 00:02:18,877 - Είσαι η καλύτερη, Κέιτι. Σας ευχαριστώ. 57 00:02:21,706 --> 00:02:23,273 Τζακ: Ρέμι! 58 00:02:23,317 --> 00:02:25,362 Έιμι: Ρέμι! 59 00:02:25,406 --> 00:02:26,972 Γρύλος! Ρέμι! 60 00:02:27,016 --> 00:02:28,452 - Ορίστε κορίτσι! - Ορίστε, Ρέμι! 61 00:02:28,496 --> 00:02:30,585 - [Σφύριγμα] 62 00:02:30,628 --> 00:02:32,978 [Αχνά κλαψουρίσματα σε απόσταση] 63 00:02:33,022 --> 00:02:35,590 Παππού! Νομίζω ότι την ακούω. 64 00:02:37,026 --> 00:02:38,114 [Σπαρτιάτες ψευδώνυμοι] 65 00:02:38,158 --> 00:02:39,855 Ρέμι; 66 00:02:39,898 --> 00:02:41,552 [Χαμηλό γαύγισμα] 67 00:02:43,946 --> 00:02:46,122 - Παππού! Έχει κολλήσει σε παγίδα; 68 00:02:46,166 --> 00:02:48,603 Είναι εντάξει. - [Κλαιγός] 69 00:02:48,646 --> 00:02:50,213 -Είσαι καλά; - Από πού προέκυψε αυτό; 70 00:02:51,519 --> 00:02:52,824 - Έχεις κάτι μπορείς να το κόψεις; 71 00:02:52,868 --> 00:02:54,565 - Ναι. 72 00:02:54,609 --> 00:02:56,176 Δεν υπήρξε ποτέ παγίδα σε αυτό το ακίνητο. 73 00:02:58,003 --> 00:02:59,527 - Ορίστε. Εκεί πάμε. 74 00:02:59,570 --> 00:03:01,006 Θα το λύσουμε αυτό. 75 00:03:01,050 --> 00:03:03,139 - [Κλαιγός] 76 00:03:03,183 --> 00:03:05,010 - Είναι πολύ άσχημα, Παππού. 77 00:03:05,054 --> 00:03:06,838 - Καλύτερα να τηλεφωνήσω στον Τάι, Νομίζω ότι χρειάζεται βοήθεια. 78 00:03:06,882 --> 00:03:09,058 - Είναι εντάξει. Θα σε βγάλουμε από εδώ 79 00:03:09,101 --> 00:03:11,016 - Τάι! Ναι, ναι. Είναι ο Τζακ. 80 00:03:11,060 --> 00:03:13,497 Ακούστε, μπορείτε να τα καταφέρετε πίσω στο ράντσο; 81 00:03:13,541 --> 00:03:15,369 Και κάντε το γρήγορα. 82 00:03:17,327 --> 00:03:24,465 ♪♪♪ 83 00:03:24,508 --> 00:03:32,864 ♪♪♪ 84 00:03:32,908 --> 00:03:36,868 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας βυθίστηκες σε... ♪ 85 00:03:38,261 --> 00:03:40,132 ♪ Το όνειρό σου 86 00:03:40,176 --> 00:03:42,004 ♪ Ονειροπόλος 87 00:03:42,047 --> 00:03:44,049 ♪ Ω, ω, ω, ω... 88 00:03:44,093 --> 00:03:46,356 ♪ Ονειροπόλος 89 00:03:48,402 --> 00:03:51,883 ♪ Ονειροπόλος 90 00:03:58,281 --> 00:03:59,674 [Το φορτηγό βροντάει] Έιμι: Τάι. 91 00:03:59,717 --> 00:04:01,241 [Ο Ρέμι κλαψουρίζει] 92 00:04:01,284 --> 00:04:03,243 Ty, έχεις κουβέρτα ή κάτι, 93 00:04:03,286 --> 00:04:05,157 μπορούμε να τα βάλουμε κάτω για αυτήν; - Ναι. 94 00:04:05,201 --> 00:04:07,682 - Εδώ. - Ω ευχαριστώ. 95 00:04:07,725 --> 00:04:09,292 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - [Κλαιγός] 96 00:04:09,336 --> 00:04:10,989 - Σε κατάλαβα. σε κατάλαβα. σε κατάλαβα. 97 00:04:11,033 --> 00:04:12,817 - Τι έγινε; 98 00:04:12,861 --> 00:04:14,341 - Ο Ρέμι πιάστηκε σε παγίδα. 99 00:04:14,384 --> 00:04:15,864 - Ναι. Ήταν αρκετά σφιχτά. 100 00:04:15,907 --> 00:04:17,387 Πρέπει να το άντεξε ένας καλός αγώνας. 101 00:04:17,431 --> 00:04:19,868 - Α! Ω. Εύκολος. 102 00:04:19,911 --> 00:04:21,565 Απλά κράτα την ήρεμη για να ρίξω μια ματιά. 103 00:04:21,609 --> 00:04:23,611 Λοιπόν, είναι τυχερή που πήρε τα μπροστινά της πόδια μέσα. 104 00:04:23,654 --> 00:04:25,482 Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο. 105 00:04:25,526 --> 00:04:28,006 -Θα ήθελα να πάρω στα χέρια μου ο ηλίθιος που έστησε παγίδα 106 00:04:28,050 --> 00:04:30,400 στη γραμμή του φράχτη μου. 107 00:04:30,444 --> 00:04:32,620 - Απλώς μιλούσα με τον Μπομπ στο αποθεματικό, 108 00:04:32,663 --> 00:04:34,491 ξεπροβάλλουν παντού. 109 00:04:34,535 --> 00:04:36,624 Έχει τρεις πληγωμένους λύκους και ένα νεκρό κογιότ. 110 00:04:36,667 --> 00:04:38,626 Όλοι τραυματίες από παγίδες. - Πώς μπορεί κάποιος να στήσει παγίδα 111 00:04:38,669 --> 00:04:40,802 που θα κινδύνευε να πληγωθεί αθώα ζώα; 112 00:04:40,845 --> 00:04:42,934 - Α, δεν πειράζει το πώς, Θέλω να ξέρω ποιος; 113 00:04:45,502 --> 00:04:47,025 Τζακ: Έχεις ένα λεπτό; 114 00:04:47,069 --> 00:04:49,071 - Λοιπόν, προσπαθώ να βοηθήσω τον Λου κάντε λίγη έρευνα, 115 00:04:49,114 --> 00:04:50,942 αν μπορεί να τα καταφέρει. 116 00:04:50,986 --> 00:04:52,248 Τώρα όμως ανησυχεί για τον σκύλο. 117 00:04:52,292 --> 00:04:54,163 - Α, ο σκύλος θα είναι καλά. 118 00:04:54,206 --> 00:04:55,947 Αλλά χρειάζομαι μια λέξη μαζί σου πριν φύγεις. 119 00:04:55,991 --> 00:04:58,602 - Σχετικά με τι; - Σχετικά με τον Μιτς. 120 00:04:58,646 --> 00:05:00,778 - Χε. Καλά. 121 00:05:02,302 --> 00:05:04,260 - Άκου, εδώ είναι το θέμα. 122 00:05:05,827 --> 00:05:08,046 Νομίζω ότι έσκαψα τα τακούνια μου λίγο πολύ σκληρά 123 00:05:08,090 --> 00:05:10,745 όταν μας ζήτησε να αγοράσουμε εκείνο το κοπάδι μαζί. 124 00:05:10,788 --> 00:05:12,224 Και έχω χάσει τον ύπνο μου από πάνω του. 125 00:05:13,791 --> 00:05:15,184 - Τι έχεις, Τζακ; 126 00:05:15,227 --> 00:05:17,621 - Λοιπόν, πώς θα ένιωθες αν ρωτούσα τον Μιτς 127 00:05:17,665 --> 00:05:19,362 να επιστρέψω ως συνεργάτης; 128 00:05:19,406 --> 00:05:21,103 - Όχι καλά. Γιατί; 129 00:05:21,146 --> 00:05:23,975 - Λοιπόν, γιατί ο Μιτς και ο Λου είναι σε σοβαρή σχέση. 130 00:05:24,019 --> 00:05:25,934 Και αυτή η μεταξύ μας διαφωνία 131 00:05:25,977 --> 00:05:28,197 δεν φτιάχνει πράγματα είναι πιο εύκολο για αυτούς. 132 00:05:28,240 --> 00:05:30,330 Τώρα οι τρεις μας ήταν μαζί σε αυτό 133 00:05:30,373 --> 00:05:32,810 και έπρεπε να μείνει με αυτόν τον τρόπο. Ο Μιτς είναι οικογένεια. 134 00:05:32,854 --> 00:05:34,856 - [Χλευάζει] 135 00:05:34,899 --> 00:05:36,510 Δεν είναι οικογένεια. 136 00:05:36,553 --> 00:05:40,165 [Χτυπά πίσω πόρτα] Πού είναι αυτή τη στιγμή; Χμ; 137 00:05:40,209 --> 00:05:42,516 Γιατί δεν υποστηρίζει εδώ Λου, τη βοηθάς; 138 00:05:42,559 --> 00:05:44,605 [Τσιγκούνι των ελαστικών] Τι είδους - τι είδους - 139 00:05:44,648 --> 00:05:47,172 τι είδους «σοβαρό σχέση» είναι αυτό; 140 00:05:47,216 --> 00:05:49,174 Έχω αρχίσει ακόμη και να μου λείπει ο στρατηγός. 141 00:05:50,915 --> 00:05:52,090 - [Απογοητευμένος αναστεναγμός] 142 00:05:53,440 --> 00:05:55,746 - Εντάξει. Έχεις τα πάντα; - Ναι. Νομίζω πως ναι. 143 00:05:55,790 --> 00:05:57,705 Χμ, μπορείς να σιγουρευτείς τα παιδια ειναι καλα? 144 00:05:57,748 --> 00:05:58,880 Όλα όσα έχουν συμβεί προς Remi-- 145 00:05:58,923 --> 00:06:00,403 - Όχι, το ξέρω. ξέρω. 146 00:06:00,447 --> 00:06:01,883 Αλλά είναι απλά χαρούμενοι είναι σπίτι. 147 00:06:01,926 --> 00:06:03,275 Μην ανησυχείς για τίποτα. το πήρα. 148 00:06:03,319 --> 00:06:04,886 - Ευχαριστώ! - Εντάξει; 149 00:06:04,929 --> 00:06:06,844 [Η πόρτα ανοίγει] Πέτρος: Νοκ χτύπημα. 150 00:06:06,888 --> 00:06:08,585 - Γεια! - Γεια! 151 00:06:08,629 --> 00:06:10,544 - Τι έκπληξη! Πέτρος: [Γέλια] 152 00:06:10,587 --> 00:06:12,110 -Τι κάνεις εδώ; 153 00:06:12,154 --> 00:06:13,982 - Ξέρεις ότι σκεφτόμουν για εσάς και τις εκλογές 154 00:06:14,025 --> 00:06:15,331 και τα πάντα, και σκέφτηκα ότι μπορείς 155 00:06:15,375 --> 00:06:17,246 χρησιμοποιήστε περισσότερους εθελοντές. - Σοβαρά; 156 00:06:17,289 --> 00:06:18,943 - Ναι. - Αυτό είναι καταπληκτικό! 157 00:06:18,987 --> 00:06:20,423 - Λοιπόν, εδώ είμαι. Βάλτε με να δουλέψω. 158 00:06:20,467 --> 00:06:22,469 - Θέλεις να έρθεις στην πόλη με εμένα και τον μπαμπά μου; 159 00:06:22,512 --> 00:06:24,427 Έχουμε εκατοντάδες χέρια να ταρακουνήσει 160 00:06:24,471 --> 00:06:26,168 εκατομμύρια φυλλάδια να μοιράζει. 161 00:06:26,211 --> 00:06:27,822 - Κοίτα αυτό... 162 00:06:27,865 --> 00:06:29,258 είμαι μέσα. - Εντάξει; 163 00:06:29,301 --> 00:06:31,173 Σας αρέσει; - Ουάου. 164 00:06:32,435 --> 00:06:34,306 -Είσαι τόσο γενναίο κορίτσι, Ρέμι. 165 00:06:34,350 --> 00:06:35,699 Ναι. 166 00:06:35,743 --> 00:06:37,048 - Ρέμι, ναι, είναι τυχερή. 167 00:06:38,354 --> 00:06:40,138 Καλά. Είμαι στο δρόμο μου τώρα. 168 00:06:40,182 --> 00:06:41,836 Θα σε δω σύντομα. Αντίο. 169 00:06:41,879 --> 00:06:43,925 [Σβήνει το τηλέφωνο] Γεια σου. 170 00:06:43,968 --> 00:06:46,406 Πρέπει να πάω να βοηθήσω τον Σκοτ ένα κύμα πελατών αυτή τη στιγμή. 171 00:06:48,364 --> 00:06:51,802 - Έχεις, έχεις ακούσει από τον Λουκά ή τον Αντρέα; 172 00:06:53,978 --> 00:06:56,024 - Α... όχι. Δεν έχω. 173 00:06:59,027 --> 00:07:00,811 Κανένα νέο είναι καλό νέο, σωστά; 174 00:07:02,204 --> 00:07:04,902 - Ναι. - Μου λέει η Τζόρτζι 175 00:07:04,946 --> 00:07:06,991 θα προσπαθήσεις και ήπια ένα από τα άγρια άλογα. 176 00:07:07,035 --> 00:07:09,559 - Α, ίσως. 177 00:07:09,603 --> 00:07:12,040 Ξέρεις εκείνο το πουλάρι που Διάλεξα για τον Σαμ. 178 00:07:12,083 --> 00:07:14,477 Λοιπόν, Spartan φαίνεται να τον εγκρίνεις... 179 00:07:14,521 --> 00:07:16,305 οπότε σκέφτηκα να το δοκιμάσω. 180 00:07:16,348 --> 00:07:18,176 - Α, έλα. 181 00:07:18,220 --> 00:07:20,004 Θα τον έχεις να σε ακολουθεί τριγύρω σαν κουτάβι σε χρόνο μηδέν. 182 00:07:20,048 --> 00:07:21,745 [Γελάνε και οι δύο] 183 00:07:21,789 --> 00:07:24,052 -Μιλώντας για... 184 00:07:24,095 --> 00:07:26,707 - Γεια! Λοιπόν, επανήλθε. - Ναι. 185 00:07:26,750 --> 00:07:29,013 - Εντάξει. Πρέπει να πάω! - Εντάξει. 186 00:07:29,057 --> 00:07:30,667 Τα λέμε. 187 00:07:30,711 --> 00:07:32,669 Γεια, αν η Τζόρτζι τηλεφωνήσει, μην αναφέρεις τον Ρέμι. 188 00:07:32,713 --> 00:07:34,454 Έχει αρκετά στο μυαλό της. 189 00:07:34,497 --> 00:07:37,021 [Η πόρτα ανοίγει τρίζει και κλείνει] 190 00:07:37,065 --> 00:07:38,196 [Πατήματα χτύπημα] 191 00:07:39,415 --> 00:07:46,814 ♪♪♪ 192 00:07:46,857 --> 00:07:48,206 - Κοίτα τι έκανε σε αυτό το άλογο! 193 00:07:48,250 --> 00:07:49,947 - Μαμά, πρόσεχε! 194 00:07:49,991 --> 00:07:53,037 [Ψηλόφωνη γκρίνια] [Δυνατό κρότο] 195 00:07:53,081 --> 00:07:56,127 - Μην ανησυχείς, κάνουμε το σωστό. 196 00:07:57,912 --> 00:07:59,609 - Ευχαριστώ, μαμά. 197 00:08:04,005 --> 00:08:05,746 [Κελαηδώντας πουλιού] 198 00:08:10,359 --> 00:08:11,665 [Σφυρίχτρες] 199 00:08:14,276 --> 00:08:15,973 [Οι οπλές χτύπημα, σπαρτιατικά ροχαλητά] 200 00:08:16,017 --> 00:08:18,062 [Σφυρίχτρες] 201 00:08:18,106 --> 00:08:20,761 [Οι οπλές χτυπάνε στο φύλλωμα] 202 00:08:20,804 --> 00:08:22,806 [Το άλογο γκρινιάζει σε απόσταση] 203 00:08:22,850 --> 00:08:24,155 [Οι οπλές βροντούν] 204 00:08:25,461 --> 00:08:27,550 - Γεια σου αγόρι. - [Σπαρτιατικό ρουθούνισμα] 205 00:08:27,594 --> 00:08:29,421 - [Χαρούμενα ροχαλητά] 206 00:08:31,772 --> 00:08:34,035 [Οι οπλές θροΐζουν στο φύλλωμα] 207 00:08:34,078 --> 00:08:35,515 - Χο. 208 00:08:38,430 --> 00:08:40,258 Τι νομίζεις, Σπαρτιάτη; 209 00:08:40,302 --> 00:08:41,695 Να του δείξουμε τα σχοινιά; 210 00:08:41,738 --> 00:08:43,697 [Σπαρτιάτικα ροχαλητά] 211 00:08:46,308 --> 00:08:48,528 [βουίζει ο κινητήρας] 212 00:08:51,966 --> 00:08:53,707 [Νευρική εκπνοή] 213 00:08:56,057 --> 00:08:59,713 ♪♪♪ 214 00:08:59,756 --> 00:09:02,542 [Τσιγκούνι των ελαστικών] 215 00:09:08,417 --> 00:09:09,940 [Ο κινητήρας σβήνει] 216 00:09:13,204 --> 00:09:16,947 ♪♪♪ 217 00:09:16,991 --> 00:09:19,210 [Χτυπά γδούρα, ροχαλητό αλόγων] 218 00:09:23,040 --> 00:09:25,303 [Χαμηλό βουητό] 219 00:09:25,347 --> 00:09:27,305 [Χτυπά γδούρα, ροχαλητό αλόγων] 220 00:09:27,349 --> 00:09:30,613 ♪♪♪ 221 00:09:30,657 --> 00:09:32,659 Εκφωνητής: Αυτός ήταν ο Κουίν Ο ΜακΓκρέγκορ στο Shadowshores. 222 00:09:32,702 --> 00:09:34,356 - Καλή διασκέδαση εκεί έξω. 223 00:09:34,399 --> 00:09:35,966 Εκφωνητής: Επόμενο Taylor Kingstead. 224 00:09:40,144 --> 00:09:42,494 - Όχι πολύ άσχημα. Ευχαριστώ. 225 00:09:45,976 --> 00:09:47,587 - [Εκπνέει] 226 00:09:59,468 --> 00:10:01,035 - [Εκπνέει] 227 00:10:01,078 --> 00:10:03,341 Τι κάνεις εδώ; 228 00:10:03,385 --> 00:10:05,605 - Πρέπει να σου μιλήσω. 229 00:10:05,648 --> 00:10:07,215 - Πώς το ήξερες Θα ήμουν εδώ; 230 00:10:09,739 --> 00:10:12,046 - Χμ... είδα στο διαδίκτυο... 231 00:10:12,089 --> 00:10:13,830 ότι θα διαγωνιζόσουν. 232 00:10:15,179 --> 00:10:16,311 Και ότι έχεις άλλα δύο δείχνει παραταγμένο. 233 00:10:16,354 --> 00:10:18,095 Αυτό είναι... καλό. 234 00:10:18,139 --> 00:10:20,620 - Ναι, και μετά πάω σπίτι. 235 00:10:23,579 --> 00:10:25,799 -Ακόμα σταματάς να πηδάς να δουλέψεις για τον μπαμπά σου; 236 00:10:25,842 --> 00:10:28,715 - Ναι. Λοιπόν, μην έχετε πολλά μιας επιλογής, έτσι; 237 00:10:28,758 --> 00:10:30,673 Είχα την τύχη να πείσω να με αφήσει να το κάνω 238 00:10:30,717 --> 00:10:32,109 αυτές τις τελευταίες παραστάσεις. 239 00:10:33,894 --> 00:10:35,809 Λοιπόν...θέλες να μιλήσουμε; 240 00:10:35,852 --> 00:10:37,941 - Ναι. - Ενδιαφέρον. 241 00:10:39,290 --> 00:10:40,814 Γιατί είμαι σίγουρος ότι ήσουν 242 00:10:40,857 --> 00:10:42,772 πολύ καθαρά την τελευταία φορά μιλήσαμε. 243 00:10:42,816 --> 00:10:44,295 - Είχα λίγο χρόνο να σκεφτώ. 244 00:10:46,210 --> 00:10:47,821 Με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι χρειαζόμουν να έρθω εδώ 245 00:10:47,864 --> 00:10:50,171 και εξήγησε γιατί είπα αυτό που είπα. 246 00:10:53,565 --> 00:10:55,698 Είπες ότι δεν κατάλαβες γιατί σταμάτησα να πηδάω 247 00:10:55,742 --> 00:10:58,179 και υπάρχουν μερικοί λόγοι. 248 00:10:58,222 --> 00:11:00,921 Όταν γύρισα σπίτι από την Ευρώπη, Ο Φίνιξ αρρώστησε πολύ. 249 00:11:00,964 --> 00:11:02,836 Ο προπονητής μου πρακτικά με έσκασε. 250 00:11:02,879 --> 00:11:05,403 Και οι γονείς μου πίεζαν να κάνω αίτηση στο πανεπιστήμιο. 251 00:11:07,144 --> 00:11:09,059 - Δηλαδή... δεν ήξερα οτιδήποτε από αυτά. 252 00:11:10,278 --> 00:11:12,106 Χαίρομαι που μου είπες, αλλά-- 253 00:11:12,149 --> 00:11:14,412 - Αλλά ο πραγματικός λόγος που τα παράτησα 254 00:11:14,456 --> 00:11:16,676 ήταν γιατί μου έλειψες. 255 00:11:19,983 --> 00:11:22,203 Μου έλειψε να συναγωνιστώ μαζί σου, 256 00:11:22,246 --> 00:11:23,944 και καβαλώντας μαζί σου, 257 00:11:23,987 --> 00:11:25,641 και γελώντας μαζί σου. 258 00:11:25,685 --> 00:11:27,251 Και όταν τελείωσε το πρόγραμμα, 259 00:11:27,295 --> 00:11:28,644 έπεισα τον εαυτό μου ότι θα ήταν πιο εύκολο 260 00:11:28,688 --> 00:11:30,472 για να κάνει ένα καθαρό διάλειμμα. 261 00:11:30,515 --> 00:11:32,648 Αλλά όταν γύρισα σπίτι... 262 00:11:34,215 --> 00:11:36,173 ένιωθε σαν ένα κομμάτι μου έλειπε. 263 00:11:38,610 --> 00:11:40,569 Και μετά, εμφανίστηκες και δεν ήξερα τι να κάνω. 264 00:11:40,612 --> 00:11:43,093 Προσπαθούσα τόσο σκληρά για να σε ξεπεράσω... 265 00:11:43,137 --> 00:11:44,747 - Γεια σου. Γεια σου. Εντάξει. 266 00:11:44,791 --> 00:11:46,575 Είναι εντάξει. 267 00:11:48,533 --> 00:11:50,884 Ε... 268 00:11:50,927 --> 00:11:52,407 Ποτέ δεν έπρεπε 269 00:11:52,450 --> 00:11:55,323 μόλις εμφανίστηκε έτσι. 270 00:11:55,366 --> 00:11:57,281 - Όχι, αυτό δεν είναι τι εννοώ. 271 00:11:57,325 --> 00:11:59,675 Δεν πρέπει να λυπάσαι που εμφανίστηκες στο Hudson. 272 00:11:59,719 --> 00:12:01,111 Χαίρομαι που το έκανες γιατί έχεις δίκιο. Είμαι... 273 00:12:02,852 --> 00:12:05,768 Φοβάμαι μην πληγωθώ. 274 00:12:05,812 --> 00:12:08,162 Και... 275 00:12:08,205 --> 00:12:10,338 όποτε υπάρχει την παραμικρή ευκαιρία 276 00:12:10,381 --> 00:12:12,122 να χάσεις κάτι σπουδαίο, 277 00:12:12,166 --> 00:12:13,515 Φεύγω πρώτος. 278 00:12:14,908 --> 00:12:16,344 Μου ζήτησες να σου δώσω ένας λόγος να μείνεις. 279 00:12:16,387 --> 00:12:18,563 Οπότε απλά... απλά άκου. 280 00:12:22,176 --> 00:12:25,353 Θέλω να ξεχάσεις τα πάντα Είπα στην Ευρώπη. 281 00:12:25,396 --> 00:12:27,137 Πώς ενεργούσα στο grad. 282 00:12:29,052 --> 00:12:30,750 Θέλω να ξεχάσεις όλα γιατί... 283 00:12:33,404 --> 00:12:34,710 γιατί ο χρόνος που πέρασα μαζί σου 284 00:12:34,754 --> 00:12:36,494 ήταν η πιο ευτυχισμένη Έχω πάει ποτέ. 285 00:12:40,020 --> 00:12:41,499 Και με κάνεις να γελάω. 286 00:12:43,371 --> 00:12:45,416 Και με φωνάζεις στα χάλια μου. 287 00:12:46,853 --> 00:12:48,463 Και με βλέπεις γι' αυτό που είμαι. 288 00:12:50,857 --> 00:12:52,641 Και νομίζω ότι... 289 00:12:52,684 --> 00:12:55,078 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 290 00:12:55,122 --> 00:12:56,471 Και ελπίζω να είναι αρκετό ενός λόγου. 291 00:13:07,308 --> 00:13:09,005 - [Σνιφλ] 292 00:13:09,049 --> 00:13:10,790 Ξέρεις πόσες φορές Ήθελα να σε ακούσω να το λες αυτό; 293 00:13:12,139 --> 00:13:13,618 Πόσες ευκαιρίες Σου έδωσα να το πεις αυτό; 294 00:13:16,317 --> 00:13:18,188 Εκφωνητής: Και η βαθμολογία είναι? 295 00:13:18,232 --> 00:13:21,278 Η Jennifer Sarsa στην τρίτη θέση. Ο Κουίν ΜακΓκρέγκορ έρχεται δεύτερος. 296 00:13:21,322 --> 00:13:24,412 Και ο Taylor Kingstead παίρνει την πρώτη θέση! 297 00:13:24,455 --> 00:13:27,458 [Το πλήθος χειροκροτεί] - Δεύτερη θέση... 298 00:13:27,502 --> 00:13:29,417 κοίτα με, κάνοντας τον μπαμπά μου περήφανο. 299 00:13:34,683 --> 00:13:36,467 λυπάμαι... 300 00:13:36,511 --> 00:13:38,643 Πρέπει να πάω να πάρω την κορδέλα μου. 301 00:13:42,169 --> 00:13:46,129 ♪♪♪ 302 00:13:46,173 --> 00:13:48,349 - Χτύπα σε. - Χε. Ναι. 303 00:13:48,392 --> 00:13:50,960 ♪♪♪ 304 00:13:55,269 --> 00:13:57,227 [Ροχαλίζει το άλογο] 305 00:13:57,271 --> 00:13:58,663 - Γεια σου. Να είσαι καλός. 306 00:13:58,707 --> 00:14:02,276 [Οι οπλές χτυπάνε στο φύλλωμα] 307 00:14:02,319 --> 00:14:04,408 [Παιχνιδιάρικοι] 308 00:14:05,888 --> 00:14:07,542 Τακτοποιήστε. 309 00:14:07,585 --> 00:14:08,630 [Tack jingles] 310 00:14:08,673 --> 00:14:11,241 [Χτυπάει οπλές, γκρίνια] 311 00:14:11,285 --> 00:14:17,682 ♪♪♪ 312 00:14:17,726 --> 00:14:20,207 [Nickers] 313 00:14:24,428 --> 00:14:26,126 [Γελάει] Είσαι καλό παιδί, Σπαρτιάτης. 314 00:14:27,388 --> 00:14:28,563 Ho. 315 00:14:29,956 --> 00:14:31,348 Είσαι τόσο καλός δάσκαλος. 316 00:14:31,392 --> 00:14:33,524 [Απαλό ρουθούνισμα] 317 00:14:34,830 --> 00:14:40,618 ♪♪♪ 318 00:14:42,969 --> 00:14:44,753 - Τα λέμε την ημέρα των εκλογών. Ευχαριστώ πολύ. 319 00:14:44,796 --> 00:14:46,537 - Ωραία που σας μιλάω, παιδιά. Άντρας: Τα λέμε αργότερα. 320 00:14:46,581 --> 00:14:48,670 Λου: Ουάου. 321 00:14:50,977 --> 00:14:52,804 Γεια, ευχαριστώ πολύ που ήρθες μαζί μου σήμερα 322 00:14:52,848 --> 00:14:55,590 και για να πηγαίνεις από πόρτα σε πόρτα - απλά τα πάντα. 323 00:14:55,633 --> 00:14:57,070 - Φυσικά. Ήταν χαρά μου. 324 00:14:58,462 --> 00:14:59,724 Είναι διασκεδαστικό να σε βλέπω εν δράσει, ανάμεσα στους ανθρώπους σου. 325 00:14:59,768 --> 00:15:02,162 [Γελάνε και οι δύο] 326 00:15:02,205 --> 00:15:03,511 Σοβαρά, εξαιρετική δουλειά. 327 00:15:03,554 --> 00:15:05,513 - Γεια σε όλους, καλή δουλειά σήμερα. 328 00:15:05,556 --> 00:15:07,689 Χμ... Δεν θέλω να είμαι κι εγώ αισιόδοξος, 329 00:15:07,732 --> 00:15:09,647 αλλά μπορούσα να νιώσω μια παλίρροια στροφή. 330 00:15:09,691 --> 00:15:10,953 Ο κόσμος αρχίζει να αμφισβητήσει το μήνυμα του J.D. 331 00:15:10,997 --> 00:15:12,607 - Ναι, θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά. Ευχαριστώ, Μπομπ. 332 00:15:12,650 --> 00:15:15,436 - Γεια σου φίλε. - Γεια σου. 333 00:15:15,479 --> 00:15:17,481 - Μοιάζεις ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις έναν καφέ. 334 00:15:17,525 --> 00:15:18,961 - Ναι, ευχαριστώ. 335 00:15:19,005 --> 00:15:21,355 Ξέρεις λοιπόν αυτή την παγίδα που πιάστηκε ο Ρέμι; 336 00:15:21,398 --> 00:15:22,834 - Ναι. 337 00:15:22,878 --> 00:15:24,662 - Λοιπόν, ο κόσμος τα βρίσκει παντού τώρα. 338 00:15:24,706 --> 00:15:25,794 Ειδικά κατά μήκος του Gibson Creek. - Ο κολπίσκος Γκίμπσον; 339 00:15:25,837 --> 00:15:28,318 Αυτή είναι η ανάπτυξη του J.D; 340 00:15:28,362 --> 00:15:29,754 - Και μόλις μιλούσα με τον Μπομπ, 341 00:15:29,798 --> 00:15:31,713 και είπε η αστυνομία εμπλέκονται τώρα. 342 00:15:31,756 --> 00:15:33,802 Νομίζουν όλες τις παγίδες γίνονται από το ίδιο άτομο. 343 00:15:33,845 --> 00:15:35,847 - Δεν το πιστεύω αυτό. 344 00:15:35,891 --> 00:15:39,373 Ο J.D. πρακτικά μου παραδέχτηκε ότι δωροδόκησε τον τρόπο του 345 00:15:39,416 --> 00:15:40,983 να αποκτήσει αυτή την ανάπτυξη κατασκευάστηκε, 346 00:15:41,027 --> 00:15:43,377 παρά την άγρια ζωή διάδρομος αναστατώθηκε. 347 00:15:43,420 --> 00:15:44,769 Και τώρα συμβαίνει αυτό...; 348 00:15:44,813 --> 00:15:46,771 Αυτό είναι όλο. 349 00:15:46,815 --> 00:15:48,338 - Ουάου-ουάου. Τι κάνεις; 350 00:15:48,382 --> 00:15:49,949 - Θα του μιλήσω. 351 00:15:49,992 --> 00:15:51,951 - Μην ανακατεύεσαι μια φωλιά μέλισσας. Καλά; 352 00:15:51,994 --> 00:15:53,822 Ή άσε με να έρθω μαζί σου τότε. 353 00:15:53,865 --> 00:15:55,737 - Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι για να σκεφτεί ο J.D 354 00:15:55,780 --> 00:15:57,347 Χρειάζομαι έναν άντρα να με προστατεύει. 355 00:16:02,309 --> 00:16:03,919 [Πατήματα χτύπημα] 356 00:16:03,963 --> 00:16:05,355 [Χαμηλό βουητό, βουητό της κυκλοφορίας] 357 00:16:05,399 --> 00:16:06,661 [Η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 358 00:16:08,706 --> 00:16:10,404 - Χρειάζεσαι κάτι; 359 00:16:10,447 --> 00:16:11,883 - Μια ευθεία απάντηση... 360 00:16:11,927 --> 00:16:13,798 αν αυτό είναι ακόμη δυνατό. 361 00:16:13,842 --> 00:16:16,758 - Λοιπόν, είναι κάπως δύσκολο να δώσει απάντηση 362 00:16:16,801 --> 00:16:18,716 όταν δεν ξέρω την ερώτηση, Λου. 363 00:16:18,760 --> 00:16:21,023 - Εντάξει. νομίζω είναι κάτι παραπάνω από περίεργο 364 00:16:21,067 --> 00:16:23,504 ότι το δεύτερο εκείνο το άρθρο βγήκε για την εξέλιξή σας 365 00:16:23,547 --> 00:16:25,636 εκτοπίζοντας την άγρια ζωή, 366 00:16:25,680 --> 00:16:27,943 είπε ότι η άγρια ζωή έχει ξεκινήσει εμφανιστεί, τραυματιστεί ή χειρότερα. 367 00:16:27,987 --> 00:16:30,772 Και όχι μόνο άγρια ζώα, αλλά αθώα κατοικίδια, 368 00:16:30,815 --> 00:16:33,340 σαν τον σκύλο μας. - Λοιπόν, αυτό δεν είναι μια ερώτηση. 369 00:16:34,080 --> 00:16:35,907 - Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις ότι η αστυνομία 370 00:16:35,951 --> 00:16:37,387 εξετάζουν αυτό, σωστά; 371 00:16:37,431 --> 00:16:39,607 Και σίγουρα θα το καταλάβουν ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά. 372 00:16:39,650 --> 00:16:41,391 - Αν νόμιζα ότι ήσουν κανένας είδος απειλής, 373 00:16:41,435 --> 00:16:43,437 Θα πήγαινα απευθείας στους δικηγόρους μου 374 00:16:43,480 --> 00:16:45,656 και θα σε έβαζα μήνυση για συκοφαντία. 375 00:16:45,700 --> 00:16:48,833 Αυτό ακριβώς θα κάνω αν συνεχίσετε σε αυτόν τον δρόμο. 376 00:16:48,877 --> 00:16:50,313 [Τραγούργημα ελαστικών] 377 00:16:53,490 --> 00:16:54,796 Παράτα όσο είσαι πίσω, κα Φλέμινγκ. 378 00:16:54,839 --> 00:16:58,234 - Πολύ αστείο. Δεν υπάρχει ευκαιρία. 379 00:17:02,325 --> 00:17:06,460 ♪♪♪ 380 00:17:06,503 --> 00:17:08,331 -Σου είπα. Μην έρχεστε στο γραφείο μου. 381 00:17:08,375 --> 00:17:10,377 - Θέλω τα υπόλοιπα λεφτά μου. Νομίζω ότι έχω κάνει αρκετά. 382 00:17:10,420 --> 00:17:13,510 -Έχεις κάνει περισσότερα από αρκετά. Απαλλαγείτε από τις παγίδες 383 00:17:13,554 --> 00:17:15,469 ενώπιον των μπάτσων ανιχνεύστε τα πίσω σε εσάς. 384 00:17:15,512 --> 00:17:17,471 Από εδώ και πέρα, κολλήστε στο τουφέκι. 385 00:17:17,514 --> 00:17:19,560 Μην το μπερδεύεις αυτό. 386 00:17:19,603 --> 00:17:21,301 Το κατάλαβες; 387 00:17:23,999 --> 00:17:26,436 - Γεια, είσαι καλά. - [Nickers] 388 00:17:26,480 --> 00:17:28,308 Βλέπετε; Δεν θα σου κάνει κακό. 389 00:17:30,005 --> 00:17:31,833 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. [Ο κινητήρας που πλησιάζει βροντάει] 390 00:17:31,876 --> 00:17:33,922 [Nickers] -Είσαι καλά. 391 00:17:33,965 --> 00:17:36,490 [Νευρικά ροχαλητά] 392 00:17:36,533 --> 00:17:38,535 Γεια, τι είστε παιδιά κάνει εδώ; 393 00:17:38,579 --> 00:17:40,059 - Λοιπόν, έχασες το δείπνο. 394 00:17:40,102 --> 00:17:41,799 Σας φέραμε λοιπόν ένα πικνίκ. 395 00:17:41,843 --> 00:17:43,714 Και θέλαμε να δούμε πώς είσαι κάνει με το νέο σας άλογο. 396 00:17:43,758 --> 00:17:45,760 - Δεν είναι το νέο μου άλογο... όχι ακόμα. 397 00:17:45,803 --> 00:17:47,979 Το δουλεύω. 398 00:17:48,023 --> 00:17:49,329 Έλα εδώ. Ματιά. 399 00:17:50,678 --> 00:17:53,289 Βλέπω; Ο Σπαρτιάτης δεν τον πειράζει. 400 00:17:54,725 --> 00:17:55,813 Δεν θα σου κάνει κακό. 401 00:17:55,857 --> 00:17:57,815 Έλα, ας προσπαθήσουμε ξανά. 402 00:17:57,859 --> 00:18:00,122 [Φοβισμένη γκρίνια, σκληρή κλωτσιά] 403 00:18:00,166 --> 00:18:01,515 Όχι! Σπαρτιάτης! [Εκπνοές πανικόβλητες] 404 00:18:01,558 --> 00:18:03,038 - Λίντι, μείνε εδώ. 405 00:18:03,082 --> 00:18:05,736 [Σπαρτιάτες ψευδώνυμοι] [Νευρική εκπνοή] 406 00:18:07,042 --> 00:18:09,697 Εγώ... Λυπάμαι πολύ. 407 00:18:09,740 --> 00:18:11,394 Του υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνω ας του συμβεί οτιδήποτε, 408 00:18:11,438 --> 00:18:12,961 και κοίτα! - Γεια σου. 409 00:18:13,004 --> 00:18:15,181 - Είναι εντάξει. 410 00:18:15,224 --> 00:18:16,660 - Δεν πειράζει, Έιμι. Είναι απλώς μια μελανιά. 411 00:18:18,662 --> 00:18:20,534 - Αυτό το άλογο θα μπορούσε να έχει έσπασε το πόδι του! 412 00:18:20,577 --> 00:18:22,753 - Δεν το έκανε, Έιμι. 413 00:18:22,797 --> 00:18:25,452 - Συγγνώμη, αγόρι. λυπάμαι πολύ. 414 00:18:30,631 --> 00:18:32,067 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] -Σπίτι της Τζόρτζι. 415 00:18:32,111 --> 00:18:36,550 - Χμ. Θεέ μου, ακόμα δεν ξέρω πώς νιώθω 416 00:18:36,593 --> 00:18:39,205 για το ταξίδι της. - [Μικρό γέλιο] 417 00:18:39,248 --> 00:18:41,903 Γνώρισες τον Κουίν μόνο για 15 λεπτά στο grad Georgie. 418 00:18:41,946 --> 00:18:43,426 Τον έχω γνωρίσει λίγο 419 00:18:43,470 --> 00:18:44,906 και... μου αρέσει. 420 00:18:44,949 --> 00:18:46,299 Ελπίζω να τους βγει. 421 00:18:46,342 --> 00:18:48,823 Δεν είναι εύκολο, ξέρεις... 422 00:18:48,866 --> 00:18:50,955 συνάντηση με το σωστό άτομο. 423 00:18:52,609 --> 00:18:54,133 - Όχι, δεν είναι. 424 00:18:54,176 --> 00:18:55,786 - [Χαμογελάει] [Η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 425 00:18:57,875 --> 00:19:00,139 - Γεια σου. - Ορίστε! 426 00:19:00,182 --> 00:19:01,618 - Τα κατάφερες! 427 00:19:01,662 --> 00:19:03,272 - Μπαμπά! Σας ξύπνησα ρε παιδιά; 428 00:19:03,316 --> 00:19:04,752 - Όχι, όχι, όχι. 429 00:19:04,795 --> 00:19:06,797 Σε περιμέναμε. 430 00:19:06,841 --> 00:19:08,190 - Εντάξει. Απλώς θα αρπάξω κάτι από το ψυγείο 431 00:19:08,234 --> 00:19:09,713 δεν υπάρχει τίποτα στη σοφίτα. 432 00:19:09,757 --> 00:19:12,325 - Εντάξει. Πώς πήγε; 433 00:19:13,935 --> 00:19:17,330 Τζόρτζι; - Πώς ήταν το ταξίδι, αγάπη μου; 434 00:19:19,549 --> 00:19:21,725 - [Συναισθηματικές εκπνέες] 435 00:19:24,163 --> 00:19:25,642 Λου: Όλα πάνε καλά; 436 00:19:26,991 --> 00:19:28,863 Τζόρτζι; 437 00:19:28,906 --> 00:19:30,430 - [κλαίει] 438 00:19:32,606 --> 00:19:34,608 Δεν θα δουλέψει... 439 00:19:34,651 --> 00:19:36,566 Τα μπέρδεψα όλα. 440 00:19:36,610 --> 00:19:38,177 - Τι; 441 00:19:38,220 --> 00:19:40,440 Τζόρτζι; Ω γλυκιά μου! 442 00:19:40,483 --> 00:19:42,746 [Λαίγοντας] 443 00:19:45,009 --> 00:19:47,708 [Οι γρύλοι κελαηδούν] [Ο λύκος ουρλιάζει από μακριά] 444 00:19:50,885 --> 00:19:52,800 [Αποτρόπαια μουσική] 445 00:19:53,975 --> 00:19:55,933 [Το σχοινί τρίζει] 446 00:19:57,935 --> 00:19:58,893 [Άγριο γρύλισμα] 447 00:20:02,679 --> 00:20:04,942 [Μουρλιάζει] [Paws patter] 448 00:20:04,986 --> 00:20:08,555 [Αποτρόπαια μουσική] 449 00:20:08,598 --> 00:20:12,472 [Χαμηλό γρύλισμα, γαβγίσματα] 450 00:20:14,082 --> 00:20:16,127 [Τεσμένη εκπνοή] 451 00:20:19,261 --> 00:20:20,828 - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για την υποστήριξή σας. 452 00:20:20,871 --> 00:20:22,351 Δεν θα το μετανιώσεις. 453 00:20:22,395 --> 00:20:23,961 [Γελάει] Ναι. Βάζετε στοίχημα. Καλά. 454 00:20:24,005 --> 00:20:25,963 [Σβήνει το τηλέφωνο] 455 00:20:26,007 --> 00:20:28,096 - Οπότε μόλις μίλησα με τον Άνταμ. 456 00:20:28,139 --> 00:20:30,272 Προφανώς είπε ο μπαμπάς του την έρευνα 457 00:20:30,316 --> 00:20:31,882 βρίσκεται σε στάση. 458 00:20:31,926 --> 00:20:33,406 Και δεν βρίσκουν πια παγίδες. 459 00:20:33,449 --> 00:20:35,364 Όπως ακόμη και αυτά που αναφέρθηκαν νωρίτερα 460 00:20:35,408 --> 00:20:36,887 είχαν φύγει όταν η αστυνομία εμφανίστηκε. 461 00:20:36,931 --> 00:20:38,498 - Α, δεν το πιστεύω αυτό. 462 00:20:38,541 --> 00:20:40,239 Ο Ουέρθ θα ξεφύγει με αυτό. 463 00:20:40,282 --> 00:20:42,241 [Ο κινητήρας που πλησιάζει βροντάει] 464 00:20:42,284 --> 00:20:44,678 Ω, ο καλός Μιτς είναι εδώ. Μπορεί να βοηθήσει. 465 00:20:50,684 --> 00:20:52,903 [Κουδουνίσματα τροχών] 466 00:20:55,341 --> 00:20:57,821 - Γεια! - Γεια σου. 467 00:20:57,865 --> 00:20:59,170 - Αχ, ήθελες να μιλήσουμε; 468 00:20:59,214 --> 00:21:03,044 - Όχι. Ήθελα να ψαρέψω. 469 00:21:05,002 --> 00:21:06,656 Ένα άλλο καλάμι εκεί, βοηθήστε τον εαυτό σας. 470 00:21:11,879 --> 00:21:13,837 - [Τηλεφωνικά χτυπήματα] Τι;! 471 00:21:13,881 --> 00:21:16,100 - Τι; Τι είναι αυτό; 472 00:21:16,144 --> 00:21:19,756 - Μιτς. Είναι εδώ... με τον παππού... ψάρεμα. 473 00:21:19,800 --> 00:21:22,498 -Τι--είμαστε όλοι εδώ μέσα εργάζονται 474 00:21:22,542 --> 00:21:24,761 και κυριολεκτικά έφυγε ψάρεμα;! 475 00:21:24,805 --> 00:21:26,937 - Ναι. Εγώ, δεν ξέρω τι συμβαίνει. 476 00:21:26,981 --> 00:21:29,157 - Ναι. 477 00:21:29,200 --> 00:21:30,985 Ο Τζακ προσπαθεί να του απαντήσει στην επιχείρηση. 478 00:21:31,028 --> 00:21:33,335 Χωρίς εμένα. - Μπαμπά! 479 00:21:36,947 --> 00:21:39,385 - Ξέρεις, πάντα βρίσκω εκείνο το ψάρεμα 480 00:21:39,428 --> 00:21:41,909 είναι περίπου ο καλύτερος τρόπος για να καθαρίσεις το μυαλό σου. 481 00:21:41,952 --> 00:21:45,086 Μπορείτε να σκεφτείτε για το τι είναι σημαντικό. 482 00:21:45,129 --> 00:21:47,654 Μπορείτε να αναλογιστείτε το παρελθόν 483 00:21:47,697 --> 00:21:49,786 και σχέδιο για το μέλλον. 484 00:21:49,830 --> 00:21:52,311 -Τι παίρνεις εκεί, Τζακ; 485 00:21:52,354 --> 00:21:55,139 - Λοιπόν, ελπίζω να είμαστε ικανό να εξομαλυνθεί 486 00:21:55,183 --> 00:21:57,533 αυτή η επιχειρηματική κατάσταση βοοειδών. 487 00:21:57,577 --> 00:21:59,709 Και να τακτοποιήσουμε τα ζητήματά μας. 488 00:21:59,753 --> 00:22:01,668 - Δεν έχουμε κανένα θέμα. 489 00:22:01,711 --> 00:22:03,670 Αλλά πρέπει να σου πω, το κάνω πολύ καλό μόνος μου. 490 00:22:03,713 --> 00:22:05,802 - Ναι. Ήξερα ότι θα το έκανες. 491 00:22:05,846 --> 00:22:08,762 Αλλά κάπως έτσι σκέφτομαι θα ήμασταν πιο δυνατοί μαζί. 492 00:22:10,764 --> 00:22:12,766 - Σοβαρά, θέλουν να το σβήσεις τώρα;! 493 00:22:12,809 --> 00:22:14,594 Στη μέση της καμπάνιας μου! 494 00:22:14,637 --> 00:22:16,378 Βάζω ένα τέλος σε αυτό. 495 00:22:16,422 --> 00:22:18,162 - Χρειάζονται ένα ουδέτερο μεσολάβηση, νομίζω. 496 00:22:18,206 --> 00:22:19,990 - Πέτρο! Μην εμπλακείτε σε αυτό! 497 00:22:20,034 --> 00:22:21,688 - Μην ανησυχείς. Θα είμαι Ελβετία! 498 00:22:21,731 --> 00:22:23,516 Τιμ: Α-χα! 499 00:22:23,559 --> 00:22:25,169 Ο χειρότερος εφιάλτης μου. 500 00:22:25,213 --> 00:22:27,650 Εδώ ακριβώς. Το ήξερα. Το ήξερα. 501 00:22:27,694 --> 00:22:29,609 Προσπαθείς να κρυφτείς Ο Τζακ μακριά, 502 00:22:29,652 --> 00:22:31,175 να κάνω μια συμφωνία πίσω από την πλάτη μου, ε; 503 00:22:31,219 --> 00:22:33,003 - Ο Τζακ με κάλεσε. 504 00:22:34,440 --> 00:22:37,007 - Αλήθεια; - [Εκπνέει] 505 00:22:37,051 --> 00:22:39,532 - Άλλος ένας προδότης ανάμεσά μου, μιλώντας για προδοσία, 506 00:22:39,575 --> 00:22:41,316 τι γίνεται με τον τρόπο Θεραπεύεις τον Λου, ε; 507 00:22:41,360 --> 00:22:43,710 Χρειάζεται τη βοήθειά σου, δεν βοηθάς. 508 00:22:43,753 --> 00:22:46,016 Όλοι γνωρίζουν αυτές τις εκλογές είναι σημαντικό για αυτήν. 509 00:22:46,060 --> 00:22:47,888 Ακόμα και ο Πέτρος είναι εδώ για να τη βοηθήσει. 510 00:22:47,931 --> 00:22:50,456 Και ξέρετε τι, είναι έτοιμος, πρόθυμος και ικανός φίλε! 511 00:22:50,499 --> 00:22:52,414 - Ο Πέτρος είναι εδώ; - Ναι. 512 00:22:53,633 --> 00:22:57,941 ♪♪♪ 513 00:22:57,985 --> 00:22:59,465 - [Nickers] - [Της σφίγγει τη γλώσσα] 514 00:22:59,508 --> 00:23:01,292 Ελάτε. Γεια σου! - [Nickers] 515 00:23:01,336 --> 00:23:04,078 Έλα, μπες στο τρέιλερ. 516 00:23:04,121 --> 00:23:07,081 Γεια σου. [Ερεθισμένο γρύλισμα] Μπες εκεί μέσα εσύ. 517 00:23:07,124 --> 00:23:09,431 [Της χτυπάει τη γλώσσα] 518 00:23:09,475 --> 00:23:11,738 [Οι οπλές χτυπάνε στο φύλλωμα] 519 00:23:13,783 --> 00:23:15,394 Πάμε. Θα είναι εντάξει. 520 00:23:17,657 --> 00:23:20,224 [Της χτυπάει τη γλώσσα] Χα! Χα! Χα! 521 00:23:22,488 --> 00:23:25,012 [Η Έιμι εκπνέει] 522 00:23:25,055 --> 00:23:27,362 [Nickers] [Ο κινητήρας χτυπάει] 523 00:23:27,406 --> 00:23:29,016 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 524 00:23:29,059 --> 00:23:31,279 [Απογοητευμένη εκπνοή] Γεια σου. 525 00:23:31,322 --> 00:23:33,237 - Γεια, τι συμβαίνει; 526 00:23:33,281 --> 00:23:35,283 - Απλώς σκέφτηκα ότι θα έφερνα τον στη Χάρτλαντ. 527 00:23:35,326 --> 00:23:37,459 Μπορεί να είναι λιγότερο αποσπασμένος εκεί αν δεν μπορεί να δει το κοπάδι. 528 00:23:37,503 --> 00:23:39,287 Δεν πάει καλά. 529 00:23:39,330 --> 00:23:41,637 - Λοιπόν, άσε με να σου δώσω ένα χέρι. - Ευχαριστώ. 530 00:23:46,512 --> 00:23:48,427 [Νευρική γκρίνια] 531 00:23:50,211 --> 00:23:53,432 - [Της σφίγγει τη γλώσσα] - Χαπ! Χουπ! 532 00:23:53,475 --> 00:23:56,173 Χουπ! - Ωχ όχι! Ty! Η πύλη. 533 00:23:58,045 --> 00:23:59,394 [Η Έιμι φωνάζει] Πήγαινε! 534 00:23:59,438 --> 00:24:01,918 Ωραία απλά πήγαινε! Φύγε από εδώ! 535 00:24:01,962 --> 00:24:03,572 - Έιμι; 536 00:24:03,616 --> 00:24:05,966 Τι συμβαίνει; Μπορώ να πάω να τον πάρω ξέρετε. 537 00:24:06,009 --> 00:24:08,011 - Όχι. Απλά αφήστε τον να φύγει! Είναι για το καλύτερο. 538 00:24:08,055 --> 00:24:09,839 Δεν τον θέλω πάντως! 539 00:24:09,883 --> 00:24:12,276 [Το άλογο γκρινιάζει σε απόσταση] 540 00:24:13,582 --> 00:24:15,497 - Ξέρεις τι, Τιμ, δεν έχει σημασία πάντως. 541 00:24:15,541 --> 00:24:17,499 Δεν θέλω να ασχοληθώ με τις επιχειρήσεις με κάποιον σαν εσένα. 542 00:24:17,543 --> 00:24:19,545 - Εντάξει. ξέρεις... -Δεν θέλεις-δεν θέλεις κάνε αυτό. 543 00:24:19,588 --> 00:24:21,068 Όχι προσβολές μόνο... - Εντάξει. 544 00:24:21,111 --> 00:24:22,548 Σας παρακαλώ όλοι απλά άκου... 545 00:24:22,591 --> 00:24:24,201 - Πιτ, μείνε μακριά από αυτό. Καλά; 546 00:24:24,245 --> 00:24:26,377 - Θα ήθελα πολύ να μείνω έξω από αυτό, αλλά εδώ είναι το θέμα. 547 00:24:26,421 --> 00:24:28,902 αυτά τα παιδιά σου έδωσαν το ευκαιρία για αρχή. 548 00:24:28,945 --> 00:24:30,599 Δικαίωμα; Γυρνώντας λοιπόν την πλάτη πάνω τους τώρα, 549 00:24:30,643 --> 00:24:32,558 είναι λίγο χαμηλό Μιτς. Θα πρέπει λοιπόν να το ξανασκεφτείτε. 550 00:24:32,601 --> 00:24:34,124 Τιμ: Αυτή είναι η αλήθεια. 551 00:24:34,168 --> 00:24:35,735 - Δεν νομίζω ότι είναι κάτι τέτοιο της επιχείρησής σας. 552 00:24:35,778 --> 00:24:37,301 - Εντάξει, ας αφήσουμε τον Πέτρο έξω από αυτό. 553 00:24:37,345 --> 00:24:39,129 - Ξέρεις τι δουλειά έχω; Λου. 554 00:24:39,173 --> 00:24:41,001 Έχετε ιδέα πόσο δύσκολο δουλευει? 555 00:24:41,044 --> 00:24:43,177 Τι αντιμετωπίζει; Δεν το κάνεις. Ξέρεις γιατί; 556 00:24:43,220 --> 00:24:45,092 Επειδή είσαι τριγύρω, έτσι; - Τι γίνεται με εσένα; 557 00:24:45,135 --> 00:24:48,051 - Τι γίνεται με μένα; - Εμφανίζεσαι όποτε είσαι θέλω, 558 00:24:48,095 --> 00:24:49,313 παρεμβαίνοντας στη σχέση μας, 559 00:24:49,357 --> 00:24:51,098 άνετα δίπλα στον Λου... - Τι;! 560 00:24:51,141 --> 00:24:52,534 - παρόλο που έχεις πάει χωρισμένος εδώ και χρόνια; 561 00:24:52,578 --> 00:24:54,318 - Εντάξει. Αυτό δεν είναι το μέρος να μιλήσουμε για αυτό. 562 00:24:54,362 --> 00:24:56,407 - Η Λου κι εγώ έχουμε ένα φανταστικό σχέση. 563 00:24:56,451 --> 00:24:58,409 Θέλεις να μάθεις γιατί; Γιατί δουλεύουμε σκληρά για αυτό! 564 00:24:58,453 --> 00:25:00,411 Ξέρω ότι μάλλον είναι α ξένη ιδέα για σένα, σωστά; 565 00:25:00,455 --> 00:25:02,588 Γιατί όποτε πάνε τα πράγματα πρόκληση, εξαφανίζεσαι! 566 00:25:02,631 --> 00:25:04,198 Όχι, Μιτς; - Ναι. 567 00:25:04,241 --> 00:25:06,505 Άφησα τη γυναίκα και τα παιδιά μου και να πάω στο Βανκούβερ; 568 00:25:07,767 --> 00:25:09,682 - «Με συγχωρείς; 569 00:25:13,207 --> 00:25:14,948 Είμαι εκεί για εκείνη όταν με χρειάζεται. 570 00:25:14,991 --> 00:25:16,602 Αυτά είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω για σένα. 571 00:25:16,645 --> 00:25:18,299 Λου: Εντάξει! Αρκετά! 572 00:25:18,342 --> 00:25:20,519 Προφανώς κανείς από εσάς δεν ξέρει αυτό που χρειάζομαι. 573 00:25:20,562 --> 00:25:22,433 Γιατί αν το έκανες, θα ήξερες αυτό το μόνο που θέλω τώρα 574 00:25:22,477 --> 00:25:24,392 είναι μια οικογένεια που μπορώ εξαρτώνται από 575 00:25:24,435 --> 00:25:26,307 κατά τη διάρκεια των πιο τρομακτικών και πιο χρόνος που κόβει τα νεύρα 576 00:25:26,350 --> 00:25:28,222 ολόκληρης της ζωής μου! 577 00:25:28,265 --> 00:25:30,441 - Έχεις δίκιο. - Άκου, συγγνώμη... 578 00:25:30,485 --> 00:25:32,792 - Όχι, όχι! - Ωχ! Ω! 579 00:25:34,663 --> 00:25:36,970 [Εκπνέει] 580 00:25:37,013 --> 00:25:38,798 - Έχει την ψήφο μου. 581 00:25:41,061 --> 00:25:43,759 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 582 00:25:43,803 --> 00:25:45,935 - Δεν ξέρω. 583 00:25:48,459 --> 00:25:50,810 - Γιατί δεν μου μιλάς μέσω αυτού; Καλά; 584 00:25:50,853 --> 00:25:53,334 Φεύγει ο Λουκ; Γι' αυτό στενοχωριέσαι; 585 00:25:53,377 --> 00:25:55,336 - Φυσικά και στενοχωριέμαι για τον Λουκά, αλλά... 586 00:25:56,642 --> 00:25:58,208 - Και η Ρέμι πληγώνεται ούτε βοήθησε. 587 00:25:58,252 --> 00:25:59,558 - Όχι, είναι... 588 00:25:59,601 --> 00:26:02,386 δεν είναι μόνο αυτό, Τάι. Εμ... 589 00:26:04,954 --> 00:26:06,565 Μάλλον φοβάμαι. 590 00:26:07,653 --> 00:26:10,090 - Από τι; 591 00:26:10,133 --> 00:26:12,048 - Φοβάμαι ότι θα χάσω Σπαρτιάτης. 592 00:26:13,746 --> 00:26:16,400 Είναι ο τελευταίος κρίκος Έχω με τη μαμά μου. 593 00:26:16,444 --> 00:26:18,620 Και... 594 00:26:18,664 --> 00:26:20,883 κάθε φορά που τον κοιτάζω... 595 00:26:20,927 --> 00:26:22,232 Μπορώ να τη δω... 596 00:26:23,973 --> 00:26:27,237 Ty, πέθανε, σώζοντάς τον. 597 00:26:29,065 --> 00:26:31,285 Και τώρα, γερνάει 598 00:26:31,328 --> 00:26:33,026 και πρέπει να το αντιμετωπίσω. Και εγώ απλά... 599 00:26:35,855 --> 00:26:38,597 Δεν ξέρω τι θα κάνω χωρίς αυτόν; 600 00:26:39,772 --> 00:26:41,730 Δεν θέλω να πω αντίο σε αυτόν; 601 00:26:41,774 --> 00:26:43,645 - Δεν θα χρειαστεί, Έιμι. 602 00:26:43,689 --> 00:26:45,386 Ο σύνδεσμος του Spartan επουλώθηκε. 603 00:26:45,429 --> 00:26:47,170 Θα του περιποιηθούμε αρθρίτιδα. 604 00:26:47,214 --> 00:26:49,782 Θα είναι τριγύρω ή πολύ, πολύ καιρό. 605 00:26:49,825 --> 00:26:52,132 Δεν θα χρειαστεί να πεις αντίο σύντομα, εντάξει; 606 00:26:52,175 --> 00:26:54,090 - Εντάξει. 607 00:26:56,223 --> 00:26:57,267 Καλά. [Σνιφλ] 608 00:27:00,836 --> 00:27:02,664 Ξέρεις... 609 00:27:02,708 --> 00:27:05,058 Είμαι λυπημένος... 610 00:27:05,101 --> 00:27:06,799 ότι ο Λουκ έπρεπε να φύγει. 611 00:27:10,629 --> 00:27:12,587 - Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος έπρεπε πάντα να είναι. 612 00:27:15,242 --> 00:27:16,896 Έχουμε τη δική μας μικρή οικογένεια. 613 00:27:16,939 --> 00:27:19,159 - Λατρεύω τη μικρή μας οικογένεια. 614 00:27:19,202 --> 00:27:21,161 το κάνω. 615 00:27:21,204 --> 00:27:22,815 - Θα έρθει επίσκεψη. 616 00:27:24,164 --> 00:27:26,645 Ειδικά όταν παίρνουμε αυτό το σπίτι χτίστηκε. 617 00:27:26,688 --> 00:27:29,169 Δεν μπορώ να περιμένω... - Το ξέρω κι εγώ. 618 00:27:29,212 --> 00:27:31,693 Δείτε τη Λίντι να τρέχει και παίξτε εδώ. 619 00:27:31,737 --> 00:27:34,217 - Ναι, έχει το δικό της μικρό άλογο, 620 00:27:34,261 --> 00:27:35,784 ιππεύοντας πάνω από αυτούς τους λόφους. 621 00:27:37,960 --> 00:27:39,483 Είναι τόσο τυχερή που μεγαλώνει εδώ. 622 00:27:39,527 --> 00:27:41,529 - Ναι. 623 00:27:43,052 --> 00:27:44,532 Όλοι είμαστε. 624 00:27:44,575 --> 00:27:47,666 - Χμ. Μιλώντας για το σπίτι. 625 00:27:49,276 --> 00:27:51,408 Πρέπει να καθαρίσω λίγο πριν φτάσει ο Λι αύριο. 626 00:27:51,452 --> 00:27:54,063 Διαφορετικά αυτό κινείται μέσα στο πράγμα δεν θα γινει. 627 00:27:54,107 --> 00:27:55,804 - Εντάξει. Ευχαριστώ για τη συνομιλία. 628 00:27:57,023 --> 00:27:58,981 [Το άλογο γκρινιάζει σε απόσταση] 629 00:27:59,025 --> 00:28:00,417 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 630 00:28:04,987 --> 00:28:06,902 Μπορείτε να έχετε μια κατάρρευση μαζί μου οποιαδήποτε στιγμή. 631 00:28:06,946 --> 00:28:08,425 Καλά; Απλώς με ενημερώσατε. 632 00:28:08,469 --> 00:28:11,559 [Γελάνε και οι δύο] - Ευχαριστώ. 633 00:28:18,566 --> 00:28:19,915 [Τραγίζουν τα βήματα, εκπνέει] 634 00:28:19,959 --> 00:28:22,744 [Αποτρόπαια μουσική] 635 00:28:22,788 --> 00:28:24,615 - [Λιχανιασμένοι απόηχοι] 636 00:28:27,357 --> 00:28:30,273 - Έιμι! 637 00:28:30,317 --> 00:28:32,101 [Ακούγεται πυροβολισμός] 638 00:28:32,145 --> 00:28:34,625 Κατέβα κάτω! 639 00:28:34,669 --> 00:28:38,238 [Πυροβολισμοί πυροβολισμών] 640 00:28:38,281 --> 00:28:39,674 Αχ! [Ακούγεται πυροβολισμός] 641 00:28:39,718 --> 00:28:41,720 Αχ! 642 00:28:45,245 --> 00:28:47,290 [Η Έιμι κλαψουρίζει] - Έιμι, είσαι καλά; 643 00:28:47,334 --> 00:28:50,076 - [Πονημένη γκρίνια] - Έιμι, Έιμι! 644 00:28:50,119 --> 00:28:52,774 Γεια... θα είσαι καλά. Καλά; 645 00:28:52,818 --> 00:28:55,821 - [Πονημένη γκρίνια] - Εντάξει. Ξαγρυπνώ. 646 00:28:55,864 --> 00:28:57,083 Ξαγρυπνώ. - [Πονημένα γρυλίσματα] 647 00:28:57,126 --> 00:28:58,954 Ελάτε. 648 00:28:58,998 --> 00:29:00,739 Καλά. - [Πονημένη γκρίνια] 649 00:29:00,782 --> 00:29:02,566 - Σε κατάλαβα. 650 00:29:02,610 --> 00:29:04,264 σε πήρα. 651 00:29:06,701 --> 00:29:08,572 Θα είσαι εντάξει. 652 00:29:08,616 --> 00:29:11,140 Κρατήστε τη γάζα εκεί σφιχτά, Έιμι. 653 00:29:11,184 --> 00:29:13,447 - Είμαι. 654 00:29:13,490 --> 00:29:15,797 [Τα ελαστικά γλιστρούν] 655 00:29:15,841 --> 00:29:17,494 [Ο κινητήρας βρυχάται] 656 00:29:20,410 --> 00:29:22,151 Είναι εντάξει. Εδώ είμαστε. 657 00:29:22,195 --> 00:29:23,805 Εδώ είμαστε. 658 00:29:23,849 --> 00:29:25,328 Καλά. 659 00:29:25,372 --> 00:29:27,896 Μείνε εκεί, Έιμι! Βοήθεια! 660 00:29:27,940 --> 00:29:29,506 Η γυναίκα μου πυροβολήθηκε! Παρακαλώ. 661 00:29:32,292 --> 00:29:34,555 Δεν πειράζει, Έιμι. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 662 00:29:35,774 --> 00:29:37,776 Σε πήραν. Σε πήραν. 663 00:29:37,819 --> 00:29:40,213 Είσαι καλά τώρα. Είσαι εντάξει. 664 00:29:40,256 --> 00:29:42,824 Είσαι εντάξει. [Πονημένο γρύλισμα] Ουφ! 665 00:29:42,868 --> 00:29:44,391 - Παρακαλώ. Στάση! 666 00:29:44,434 --> 00:29:46,219 - Είναι εντάξει. Αυτή είναι η γυναίκα μου! 667 00:29:46,262 --> 00:29:47,960 - Κύριε! - Άσε με να φύγω! Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 668 00:29:48,003 --> 00:29:50,179 - Κύριε, αιμορραγείτε! - Αυτό είναι το αίμα της γυναίκας μου. 669 00:29:50,223 --> 00:29:52,007 - Όχι. Σε πυροβόλησαν. - Τι; 670 00:29:54,880 --> 00:29:56,272 - Χρειάζομαι βοήθεια! 671 00:29:59,319 --> 00:30:01,016 Χρειάζομαι βοήθεια! 672 00:30:03,802 --> 00:30:08,415 ♪♪♪ 673 00:30:08,458 --> 00:30:10,069 - Γιατί δεν ακούσαμε τίποτα ακόμα; 674 00:30:10,112 --> 00:30:11,635 - Λοιπόν... 675 00:30:11,679 --> 00:30:14,203 - Είπε ο μπαμπάς και ο παππούς θα καλούσαν, εντάξει; 676 00:30:14,247 --> 00:30:16,205 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 677 00:30:16,249 --> 00:30:18,294 [Ηχεί το τηλέφωνο ενεργοποιημένο] - Τζακ... 678 00:30:18,338 --> 00:30:19,992 πώς είναι; 679 00:30:21,341 --> 00:30:23,212 Καλά. Ναι. 680 00:30:23,256 --> 00:30:24,518 Είναι;! 681 00:30:24,561 --> 00:30:26,520 Και οι δύο θα πάνε καλά. 682 00:30:29,566 --> 00:30:30,741 Ναι. Καλά. 683 00:30:30,785 --> 00:30:32,569 Ο μπαμπάς σου θέλει να σου μιλήσει. 684 00:30:32,613 --> 00:30:34,093 Εντάξει, θα το κάνω. 685 00:30:34,136 --> 00:30:36,312 Εντάξει είσαι στο ηχείο. Tim: Τώρα ακούστε όλοι! 686 00:30:36,356 --> 00:30:37,836 Η Έιμι και η Τάι θα πάνε καλά. 687 00:30:37,879 --> 00:30:40,316 Πρέπει να κάνεις τον Λου να φύγει στην τελευταία της συγκέντρωση. 688 00:30:40,360 --> 00:30:43,363 - Μπαμπά! δεν πάω, Δεν μπορώ να πω αυτήν την ομιλία σήμερα! 689 00:30:43,406 --> 00:30:45,582 Τιμ: Το τελευταίο πράγμα Η Έιμι και η Τάι θέλουν 690 00:30:45,626 --> 00:30:47,367 είναι να καταστρέψετε την καμπάνια σας. 691 00:30:47,410 --> 00:30:49,717 Θυμήσου γιατί τρέχεις, Λου. Μην τα παρατάς τώρα. 692 00:30:49,760 --> 00:30:52,111 Είστε έτοιμοι να πάτε; 693 00:30:54,548 --> 00:30:56,506 - Ναι μπαμπά, είμαι έτοιμος. - [Η Λίζα γελάει] 694 00:30:56,550 --> 00:30:58,421 - Δώσε της πέντε λεπτά, Τιμ. 695 00:30:58,465 --> 00:30:59,553 [Σβήνει το τηλέφωνο] 696 00:31:00,728 --> 00:31:03,383 [Ηρεμική εκπνοή] 697 00:31:03,426 --> 00:31:05,124 [Η πόρτα ανοίγει] 698 00:31:05,167 --> 00:31:06,777 - Μπαμπά. 699 00:31:06,821 --> 00:31:09,389 - Ο Τζακ έμεινε με τον Τάι και την Έιμι. 700 00:31:09,432 --> 00:31:11,391 - Τι έγινε λοιπόν; 701 00:31:11,434 --> 00:31:13,436 - Πιάστηκαν στο σταυρωτό πυρ 702 00:31:13,480 --> 00:31:14,829 ανάμεσα σε λαθροθήρα και λύκο. 703 00:31:14,873 --> 00:31:16,700 - Γιατί κάποιος κυνηγούσε στην περιουσία τους; 704 00:31:16,744 --> 00:31:18,006 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 705 00:31:18,050 --> 00:31:21,009 Ο Ty δεν είδε τον τύπο, αλλά είδε ένα λευκό φορτηγό 706 00:31:21,053 --> 00:31:22,837 τραβήξτε από εκεί. - Περίμενε, περίμενε - ένα λευκό φορτηγό; 707 00:31:22,881 --> 00:31:24,491 Είχε κόκκινο τόπερ; - Προφανώς. 708 00:31:25,709 --> 00:31:27,929 Λου...? 709 00:31:27,973 --> 00:31:30,366 Περιμένω απλά πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα. 710 00:31:30,410 --> 00:31:31,759 [Μπιπ κλήσης] 711 00:31:31,802 --> 00:31:34,805 Ναι, γεια. Σας παρακαλώ μίλα στον Τζιμ Πάρκερ, 712 00:31:34,849 --> 00:31:35,719 ο αρχηγός της αστυνομίας... 713 00:31:35,763 --> 00:31:39,158 - Α, με συγχωρείτε... παιδιά. Γεια. 714 00:31:39,201 --> 00:31:40,115 είμαι... 715 00:31:40,159 --> 00:31:41,812 Τιμ Φλέμινγκ, είμαι ο πατέρας της Λου, 716 00:31:41,856 --> 00:31:44,554 αλλά είμαι και η καμπάνια της διαχειριστής. 717 00:31:44,598 --> 00:31:46,078 Ε... 718 00:31:46,121 --> 00:31:48,732 πρέπει απλά να κάνει γρήγορα τηλεφώνημα. 719 00:31:48,776 --> 00:31:50,734 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Τιμ: Μπορεί να με θυμάσαι 720 00:31:50,778 --> 00:31:53,563 από το Hudson Rodeo εκλογή συλλόγου. Οχι; 721 00:31:53,607 --> 00:31:55,696 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Εντάξει. 722 00:31:55,739 --> 00:31:57,437 - Έχω μια ομιλία να κάνω. - Εντάξει. 723 00:31:58,525 --> 00:32:00,396 - Γεια σε όλους. 724 00:32:00,440 --> 00:32:03,312 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε έχω όλοι εδώ μαζί μου, 725 00:32:03,356 --> 00:32:04,879 και με την οικογένειά μου. 726 00:32:04,923 --> 00:32:06,837 Σημαίνει πολλά. 727 00:32:06,881 --> 00:32:08,970 Το μήνυμα της καμπάνιας μου 728 00:32:09,014 --> 00:32:10,972 ήταν πάντα περίπου ακεραιότητα. 729 00:32:11,016 --> 00:32:13,844 Ήταν να προχωρήσουμε μπροστά με το είδος της προόδου 730 00:32:13,888 --> 00:32:17,500 που τιμά τις αξίες και τις παραδόσεις της πόλης μας. 731 00:32:17,544 --> 00:32:19,502 Έχει να κάνει με την προστασία τι είναι σημαντικό για εμάς 732 00:32:19,546 --> 00:32:21,330 και στις οικογένειές μας. 733 00:32:22,592 --> 00:32:24,594 Να πω ότι είμαι από μεγάλο οικογένεια 734 00:32:24,638 --> 00:32:25,900 θα ήταν μια υποτίμηση. 735 00:32:25,944 --> 00:32:28,947 Είμαι εγγονή, μια κόρη, 736 00:32:28,990 --> 00:32:31,862 μια μητέρα, μια αδερφή, μια πρώην σύζυγος. 737 00:32:33,864 --> 00:32:35,344 Η οικογένειά μου είναι μεγάλη, 738 00:32:35,388 --> 00:32:37,912 και είναι σίγουρα όχι απαλλαγμένο από συγκρούσεις. 739 00:32:37,956 --> 00:32:40,915 Αλλά δεν είμαι τίποτα αν όχι πιστός στην οικογένειά μου. 740 00:32:40,959 --> 00:32:44,614 Και αυτή η οικογένεια περιλαμβάνει αυτή την πόλη. 741 00:32:45,876 --> 00:32:48,009 Και όταν κάποιος απειλεί εκείνη η οικογένεια, 742 00:32:48,053 --> 00:32:50,881 προσπαθεί να τους πληγώσει, προσπαθεί να τα καταρρίψει, 743 00:32:50,925 --> 00:32:53,493 μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι θα είμαι εκεί και έτοιμος να πολεμήσει. 744 00:32:53,536 --> 00:32:54,885 Πλήθος: Ναι. 745 00:32:54,929 --> 00:32:55,886 - Ο J.D. Werth είναι αυτή η απειλή... 746 00:32:55,930 --> 00:32:58,802 στην οικογένειά μου και στην πόλη μου. 747 00:32:58,846 --> 00:33:03,503 Και το υπόσχομαι ότι θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ 748 00:33:03,546 --> 00:33:05,505 να μας υπερασπιστεί μέχρι τέλους. 749 00:33:05,548 --> 00:33:06,897 Σας ευχαριστώ λοιπόν που είστε εδώ μαζί μου σήμερα, 750 00:33:06,941 --> 00:33:09,857 και για να με βοηθήσει να συνειδητοποιήσω 751 00:33:09,900 --> 00:33:12,903 ότι αυτό δεν είναι μόνο τι θέλω να κάνω, 752 00:33:12,947 --> 00:33:14,644 αλλά τι πρέπει να κάνω. 753 00:33:15,732 --> 00:33:19,475 [Χειροκρότημα] 754 00:33:19,519 --> 00:33:21,390 - Ευχαριστώ. 755 00:33:21,434 --> 00:33:22,609 [Χειροκρότημα] Πέτρος: Εντάξει! Ναι! 756 00:33:23,740 --> 00:33:25,742 Κάνω έρωτα! 757 00:33:28,876 --> 00:33:32,836 ♪♪♪ 758 00:33:32,880 --> 00:33:35,622 [Τα πόδια του Ρέμι, η πόρτα ανοίγει] 759 00:33:37,711 --> 00:33:38,581 [Η πόρτα τρίζει] 760 00:33:41,019 --> 00:33:43,630 Τζακ: Υπομονή παιδιά. Εγώ-Θα σε βοηθήσω. 761 00:33:43,673 --> 00:33:45,284 Έιμι: Δεν πειράζει, παππού. 762 00:33:46,459 --> 00:33:47,982 [Οι πόρτες κλειστές] 763 00:33:48,026 --> 00:33:50,637 - Γεια σου γλυκιά μου. Γεια. - Γεια σου μαμά. 764 00:33:51,812 --> 00:33:53,683 - Μου έλειψες. 765 00:33:54,815 --> 00:33:57,861 Γεια σου Ρέμι. Γεια σου. 766 00:33:57,905 --> 00:33:59,950 - Εύκολο. Είσαι καλά; - Ναι, ναι. Εγώ-Είμαι καλά. 767 00:33:59,994 --> 00:34:01,865 - Έλα κάτσε. 768 00:34:01,909 --> 00:34:03,867 - Εδώ είναι μια μικρή πίτα, για τον ήρωά μας. 769 00:34:03,911 --> 00:34:05,565 - Ευχαριστώ, Λίζα. - Ο σούπερ ήρωας! 770 00:34:05,608 --> 00:34:07,697 - Δεν είμαι ήρωας, παιδιά. - Ναι, είσαι. 771 00:34:07,741 --> 00:34:09,699 Ακούσατε τι είπε ο γιατρός. 772 00:34:09,743 --> 00:34:11,440 Αν δεν είχες πηδήξει μπροστά εκείνης της σφαίρας 773 00:34:11,484 --> 00:34:13,051 θα με χτυπούσε κατευθείαν. 774 00:34:13,094 --> 00:34:15,749 - Έσωσες τη ζωή της Έιμι, Τάι. Μην το αμφιβάλλεις. 775 00:34:17,751 --> 00:34:19,970 - Λοιπόν, η αστυνομία έκανε οποιαδήποτε πρόοδος ή...; 776 00:34:20,014 --> 00:34:22,408 - Δεν ακούσαμε τίποτα. 777 00:34:22,451 --> 00:34:24,105 Μακάρι να είχα δει το πρόσωπο του άντρα. 778 00:34:24,149 --> 00:34:25,759 Αλλά είδα την πινακίδα κυκλοφορίας. 779 00:34:25,802 --> 00:34:27,326 Ας ελπίσουμε λοιπόν κάτι θα προκύψει από αυτό. 780 00:34:27,369 --> 00:34:28,979 - Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει. 781 00:34:31,330 --> 00:34:34,811 ♪♪♪ 782 00:34:34,855 --> 00:34:36,683 [Αποτρόπαια μουσική] 783 00:34:36,726 --> 00:34:38,728 ♪♪♪ 784 00:34:38,772 --> 00:34:41,427 [γρυλίζοντας] 785 00:34:41,470 --> 00:34:43,864 - Κατέβα κάτω! 786 00:34:43,907 --> 00:34:46,388 [Ακούγεται πυροβολισμός] [Πονημένα γρυλίσματα] 787 00:34:48,042 --> 00:34:49,652 [Γαβγίζει] 788 00:34:51,785 --> 00:34:54,570 [Εκπνέει] 789 00:34:54,614 --> 00:34:55,963 [Αναστεναγμοί] 790 00:34:56,006 --> 00:34:58,270 -Είσαι καλά; 791 00:35:00,489 --> 00:35:02,404 - Ναι, είμαι καλά. 792 00:35:02,448 --> 00:35:06,974 ♪♪♪ 793 00:35:07,017 --> 00:35:08,758 Αν κάτι θα είχε σου συνέβη... 794 00:35:10,586 --> 00:35:11,718 αν σε έχανα... Έιμι-- - Όχι. 795 00:35:13,894 --> 00:35:14,851 δεν το έκανες. 796 00:35:14,895 --> 00:35:16,723 Είμαι εντάξει. 797 00:35:19,552 --> 00:35:20,988 Είμαι καλά εξαιτίας σου. 798 00:35:24,513 --> 00:35:26,428 Είμαι καλά. 799 00:35:27,995 --> 00:35:32,695 ♪♪♪ 800 00:35:32,739 --> 00:35:34,697 [Χαμηλό βουητό] 801 00:35:34,741 --> 00:35:36,395 Τιμ: Εντάξει. ήρθε η ώρα. 802 00:35:37,700 --> 00:35:38,875 Θα πρέπει να υπάρχει κάποια αρχική αποτελέσματα. 803 00:35:38,919 --> 00:35:41,791 [Προβλεπόμενη εκπνοή] 804 00:35:43,010 --> 00:35:44,794 [Απογοητευμένοι στεναγμοί] Πλήθος: Ωχ. 805 00:35:44,838 --> 00:35:47,014 - Θα κερδίσει. 806 00:35:47,057 --> 00:35:48,972 - Πρώτες μέρες. Πρώιμες μέρες. - Εντάξει. 807 00:35:57,067 --> 00:35:58,634 - Νομίζω ότι κάποιος είναι εδώ να σε δω. 808 00:36:01,855 --> 00:36:02,986 [Η πόρτα κλείνει] 809 00:36:03,030 --> 00:36:07,774 ♪♪♪ 810 00:36:07,817 --> 00:36:10,385 - Συγγνώμη που μπαίνω έτσι... πάλι. 811 00:36:13,910 --> 00:36:15,782 -Τι κάνεις εδώ; 812 00:36:15,825 --> 00:36:18,698 - Λοιπόν, η ερώτηση που έκανα ρωτάω γιατί έφυγες; 813 00:36:18,741 --> 00:36:21,048 Μόλις εξαφανίστηκες πάνω μου στην Κελόουνα. 814 00:36:21,091 --> 00:36:23,050 - Δεν φάνηκα ότι ήθελες εγώ εκεί. 815 00:36:23,093 --> 00:36:25,183 Και ούτε ο φίλος σου. 816 00:36:25,226 --> 00:36:27,228 - Ποιος φίλος; 817 00:36:27,272 --> 00:36:28,577 - Το κορίτσι που ήσουν μαζί. 818 00:36:30,797 --> 00:36:33,016 - Περίμενε; Αυτήν; 819 00:36:33,060 --> 00:36:35,018 Όχι. Όχι. Είναι απλά μια φίλη. 820 00:36:35,062 --> 00:36:36,106 Όπως, σαν πραγματικός φίλος. 821 00:36:36,150 --> 00:36:38,805 Δεν είναι κάποια που βλέπω. 822 00:36:40,937 --> 00:36:43,679 Δεν είσαι εσύ. 823 00:36:43,723 --> 00:36:44,985 - Τι; 824 00:36:47,161 --> 00:36:50,599 - Κατάλαβα πολλά πράγματα όταν έφυγα από τον Χάντσον. 825 00:36:51,861 --> 00:36:53,080 Κυρίως, ότι δεν το έκανα έχουν ένα σχέδιο. 826 00:36:53,123 --> 00:36:55,909 Ήμουν απλώς... 827 00:36:55,952 --> 00:36:57,606 κάνω αυτό που οι γονείς μου ήθελε να κάνω, 828 00:36:57,650 --> 00:36:58,999 όχι, όχι αυτό που ήθελα να κάνω. 829 00:37:00,957 --> 00:37:02,176 Όταν δούλευα μαζί σου, 830 00:37:02,220 --> 00:37:05,179 Συνειδητοποίησα πόσο αγαπούσα προπονητική. 831 00:37:05,223 --> 00:37:08,574 Μπορεί να είναι το θέμα Θέλω πραγματικά να κάνω. 832 00:37:10,750 --> 00:37:12,447 - Αυτό είναι υπέροχο, 833 00:37:14,101 --> 00:37:18,018 αλλά για αυτό ήρθες εδώ; Να μου το πεις αυτό; 834 00:37:18,061 --> 00:37:19,019 - Όχι. 835 00:37:25,939 --> 00:37:27,419 Ήρθα εδώ να σου πω που στάβλοι του Χίλχερστ 836 00:37:27,462 --> 00:37:30,509 μου πρόσφερε δουλειά προπονητή εδώ στο Χάντσον. 837 00:37:32,075 --> 00:37:32,859 Και θα το πάρω. 838 00:37:34,034 --> 00:37:36,950 Αλλά μόνο αν το θέλεις. 839 00:37:39,692 --> 00:37:41,259 Δώσε μου έναν λόγο να μείνω και θα. 840 00:37:43,173 --> 00:37:49,615 ♪♪♪ 841 00:37:52,095 --> 00:37:54,576 - Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 842 00:37:56,143 --> 00:37:57,840 Τι κάνεις έξω; Έλα μέσα... golden boy. 843 00:38:01,540 --> 00:38:03,063 - Χρυσό αγόρι; 844 00:38:03,106 --> 00:38:06,893 - Απλά πήγαινε μαζί του. - [Γελάει] Εντάξει. 845 00:38:06,936 --> 00:38:08,938 [Χαμηλό βουητό] 846 00:38:08,982 --> 00:38:10,723 - Εντάξει. Τελικά αποτελέσματα πρέπει να είναι μέσα. 847 00:38:10,766 --> 00:38:12,072 - Εντάξει. 848 00:38:14,204 --> 00:38:16,511 - Πάμε, σωστά; - Ναι. Καλά. 849 00:38:19,862 --> 00:38:21,211 [Drumroll] Άντρας: Ναι. Εδώ έρχεται. 850 00:38:23,388 --> 00:38:25,868 - Μαμά! Κέρδισες! - Είναι αυτό; 851 00:38:25,912 --> 00:38:27,740 -Κέρδισες! - Ναι! 852 00:38:27,783 --> 00:38:31,004 [Όλοι ζητωκραυγές, χειροκροτήματα] - Το έκανες! 853 00:38:33,398 --> 00:38:35,095 - Ευχαριστώ πολύ για την υποστήριξή σας. 854 00:38:35,138 --> 00:38:36,966 - Πλάκα μου κάνεις; Φυσικά. 855 00:38:37,010 --> 00:38:38,098 - Γεια! Εγώ-Κέρδισα! 856 00:38:38,141 --> 00:38:40,709 - Φυσικά και το έκανες! Συγχαρητήρια! 857 00:38:40,753 --> 00:38:42,972 - Ευχαριστώ. 858 00:38:43,016 --> 00:38:44,583 Το έφερες! Ω, μπαμπά. 859 00:38:46,106 --> 00:38:48,195 - Συγχαρητήρια. Το καταφέραμε! - Ευχαριστώ. Το καταφέραμε! 860 00:38:52,025 --> 00:38:53,896 ♪ Όταν η βροντή βρυχάται 861 00:38:53,940 --> 00:38:55,942 ♪ Μέσα στην ψυχή σου 862 00:38:55,985 --> 00:38:57,813 ♪ Το νιώθεις να τρέμει 863 00:38:57,857 --> 00:38:59,206 ♪ Το αφήνεις να φύγει 864 00:38:59,249 --> 00:39:02,383 ♪ Θα είμαι εκεί για σένα 865 00:39:02,427 --> 00:39:04,603 [Ο Φοίνιξ ρουθουνίζει] - Γεια σου, καλή σειρά. 866 00:39:04,646 --> 00:39:07,823 ♪ Θα είμαι εκεί για σένα 867 00:39:07,867 --> 00:39:09,912 - Ναι. Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ για τηλεφώνημα, Τζιμ. 868 00:39:11,261 --> 00:39:13,786 Λοιπόν, χαίρομαι μόνο για τη συμβουλή μου ήταν χρήσιμη. 869 00:39:13,829 --> 00:39:15,614 [Μικρό γέλιο] Εντάξει. Εσύ φρόντισε. 870 00:39:17,442 --> 00:39:19,705 [Καλή εκπνοή] 871 00:39:19,748 --> 00:39:22,360 - Είναι καλό παιδί. - Ναι. 872 00:39:22,403 --> 00:39:24,623 Είναι πολύ καλό παιδί. - Φαίνεται καλό εκεί έξω, εννοώ... 873 00:39:28,844 --> 00:39:31,456 - Γεια σου, 874 00:39:31,499 --> 00:39:33,675 το βλέπεις αυτό; - Το έκανα. 875 00:39:33,719 --> 00:39:35,155 - Πήραν τον Werth. 876 00:39:35,198 --> 00:39:38,854 Προφανώς ο κολλητός του, Ο Γκρέιντι, τσίριξε. 877 00:39:38,898 --> 00:39:41,291 - Αυτά είναι υπέροχα νέα. - Ναι. 878 00:39:41,335 --> 00:39:43,903 Δηλαδή, το λέει στόχευε απλώς έναν λύκο. 879 00:39:43,946 --> 00:39:45,818 Και δεν είδε καν Έιμι και Τάι. 880 00:39:45,861 --> 00:39:47,341 Αλλά ξέρεις, ποιος ξέρει; Δικαίωμα; 881 00:39:48,908 --> 00:39:50,170 [Αναστεναγμοί] Τι συμβαίνει; 882 00:39:52,433 --> 00:39:54,043 - Δεν είπες φιλενάδα. 883 00:39:55,262 --> 00:39:57,220 - Τι; 884 00:39:57,264 --> 00:39:59,266 - Στην ομιλία σου ο άλλος νύχτα, ξέρεις, εσύ... 885 00:39:59,309 --> 00:40:01,964 είπες μάνα, 886 00:40:02,008 --> 00:40:03,313 κόρη, εγγονή, 887 00:40:04,489 --> 00:40:06,621 είπες πρώην σύζυγος... 888 00:40:06,665 --> 00:40:08,406 δεν είπε φιλενάδα. 889 00:40:08,449 --> 00:40:11,278 - Είμαι σίγουρος ότι το έκανα; Δεν το έκανα; 890 00:40:12,540 --> 00:40:14,455 Δεν θυμάμαι καν αυτο που ειπα... 891 00:40:14,499 --> 00:40:17,371 Θέλω να πω, αυτή η ομιλία ήταν εντελώς φτιαγμένο επί τόπου. 892 00:40:17,415 --> 00:40:19,155 - Άκου, πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 893 00:40:19,199 --> 00:40:21,767 Απλώς, νιώθω τελευταία όπως είμαι... 894 00:40:21,810 --> 00:40:23,421 έξω κοιτώντας μέσα. 895 00:40:25,379 --> 00:40:27,816 - Λοιπόν, κάπως ήσουν. 896 00:40:29,165 --> 00:40:31,472 Ξέρεις, εννοώ, Ο Πέτρος δεν ήταν μακριά 897 00:40:31,516 --> 00:40:33,039 όταν σε φώναξε έξω κάτω στη λιμνούλα... 898 00:40:34,997 --> 00:40:36,477 - Λοιπόν, ξέρεις τι, 899 00:40:36,521 --> 00:40:39,219 ίσως ο Πέτρος να είναι το μόνο στήριγμα χρειάζεσαι τώρα. 900 00:40:39,262 --> 00:40:41,482 Και αυτό είναι μια χαρά. Αυτό είναι υπέροχο. 901 00:40:41,526 --> 00:40:43,441 Νομίζω ότι είναι πραγματικά υπέροχο. Θα πρέπει να το κάνετε. 902 00:40:44,572 --> 00:40:46,400 Τουλάχιστον μέχρι να το καταλάβεις 903 00:40:46,444 --> 00:40:47,967 τι είναι αυτό εσύ πραγματικά θέλω. 904 00:40:49,795 --> 00:40:52,014 - Ίσως πρέπει να καταλάβετε και αυτό έξω. 905 00:40:55,583 --> 00:40:57,498 ♪ Μπορούμε να κλειδώσουμε την πόρτα 906 00:40:57,542 --> 00:40:59,457 ♪ Ξεκινήστε ένα νέο φράχτη 907 00:40:59,500 --> 00:41:00,762 ♪ Θα πάρει λίγο χρόνο 908 00:41:02,938 --> 00:41:04,940 ♪ Είσαι λυπημένος 909 00:41:07,334 --> 00:41:09,162 [Σπαρτιάτικα ροχαλητά] 910 00:41:09,205 --> 00:41:10,990 [Το σχοινί σκάει] 911 00:41:11,033 --> 00:41:13,514 ♪♪♪ 912 00:41:13,558 --> 00:41:17,866 ♪ Θα είμαι εκεί για σένα 913 00:41:19,346 --> 00:41:21,043 ♪ Για σένα... 914 00:41:21,087 --> 00:41:23,176 [Χαρούμενο ροχαλητό] 915 00:41:23,219 --> 00:41:27,659 ♪♪♪ 916 00:41:27,702 --> 00:41:29,312 - [Μικρό γέλιο] 917 00:41:29,356 --> 00:41:32,098 - Άρα ο Spartan επέστρεψε στα φυσιολογικά του; - Ναι. 918 00:41:32,141 --> 00:41:34,448 Ναι, νιώθει υπέροχα. 919 00:41:34,492 --> 00:41:36,755 - Αυτό είναι καλό. [Γκρίνια σε απόσταση] 920 00:41:36,798 --> 00:41:38,887 [Οι οπλές βροντούν] Κοίτα... 921 00:41:38,931 --> 00:41:40,846 κοίτα. 922 00:41:40,889 --> 00:41:43,544 [Οι οπλές βροντούν] 923 00:41:45,328 --> 00:41:47,461 - Horsey. 924 00:41:47,505 --> 00:41:49,898 [Βραδυνές οπλές βροντούν] 925 00:41:49,942 --> 00:41:56,862 ♪♪♪ 926 00:41:56,905 --> 00:41:57,253 [Ροχαλίζει το άλογο] 927 00:42:00,213 --> 00:42:05,914 ♪♪♪ 928 00:42:05,958 --> 00:42:07,568 - Έλα αγόρι μου. 929 00:42:07,612 --> 00:42:09,918 [Nickers] 930 00:42:09,962 --> 00:42:12,486 Ελάτε. Ερχομαι. Πάμε. 931 00:42:14,793 --> 00:42:16,577 [Μικρό γέλιο] 932 00:42:16,621 --> 00:42:18,231 [Το σχοινί σκάει] 933 00:42:18,274 --> 00:42:20,276 [Η Έιμι γελάει] 934 00:42:20,320 --> 00:42:21,147 Ω, Σπαρτιάτη. 935 00:42:23,279 --> 00:42:28,981 ♪♪♪ 936 00:42:32,332 --> 00:42:33,768 [Τα πουλιά κελαηδούν] 937 00:42:33,812 --> 00:42:35,683 Μάριον: Το βλέπεις, Έιμι; 938 00:42:38,033 --> 00:42:39,687 Είναι έτοιμος να συμμετάσχει. 939 00:42:42,081 --> 00:42:43,473 Έιμι: Έλα. Πώς το ξέρεις; 940 00:42:45,954 --> 00:42:47,739 Μάριον: «Για τα άλογα ποτέ μην λες ψέματα. 941 00:42:47,782 --> 00:42:55,834 ♪♪♪ 942 00:42:55,877 --> 00:43:04,103 ♪♪♪ 943 00:43:04,146 --> 00:43:05,626 - Γεια. 944 00:43:08,673 --> 00:43:10,892 Είσαι καλό παιδί. 945 00:43:10,936 --> 00:43:14,635 [Ροχαλίζει το άλογο] 946 00:43:14,679 --> 00:43:17,333 [Μικρό γέλιο] 947 00:43:17,377 --> 00:43:26,429 ♪♪♪ 948 00:43:30,695 --> 00:43:32,000 [Μικρό γέλιο]